共同富裕目标的实现需要诸多经济社会领域高质量发展的推动。创新蓬勃、产业升级和财税公正是共同富裕的经济基石，社会保护、社会服务和社会流动是共同富裕的社会支柱。这六个领域高质量发展的共同特征在于践行社会治理的理念，实现多方治理主体共建、共治、共享，多种治理机制互补、嵌合、协同。政府、市场和社会协作互动以完善行政机制、强化市场机制、激活社群机制，建立运作良好的社会治理体系，是各领域推动共同富裕的关键所在。

Achieving the goal of common prosperity requires the promotion of high-quality development in many economic and social fields. Innovation,industrial upgrading and fiscal justice are the economic cornerstones of common prosperity,while social protection,social services and social mobility are the social pillars of common prosperity. The common feature of high-quality development in these six fields lies in practicing the concept of social governance,realizing the co-construction,co-management and sharing of multiple governance entities,and complementing,nesting and synergizing multiple governance mechanisms. Collaborative interaction among government,market and society to improve administrative mechanisms,enhance market mechanisms,activate community mechanisms and establish a well-functioning social governance system is the key to promoting common prosperity in each field.

本文为教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“全面建设社会主义现代化国家新征程中加快实现共同富裕研究”（21JZD019）和浙江省社会科学基金项目“基层政策执行与社会治理中多元机制的关系研究”（2022JDKTZD01）的阶段性成果。

欢迎阅读《社会学研究》！您是该文第2705位读者！