如何在专业伦理中安置人情是本土社会工作实践面对的重要问题。基于对一个灾后重建服务项目的研究，本文发现社会工作者通过开展分寸拿捏、意义重塑与情感定向等伦理工作，在规避人情互动的伦理风险的同时，释放了人情对专业服务的积极功能，从而促成了专业伦理与人情伦理的调适。这种调适之所以可能，其更深层次的社会基础在于社会工作者与服务对象共同持有的互以对方为重的本土行动伦理。本文的发现有助于我们进一步反思专业服务中由人情引发的界限问题。

How to integrate renqing into professional ethics is a significant issue faced by local social workers. Based on the case of a post-disaster reconstruction service project, this study finds that social workers, through ethics work such as fencun nanie, reinvention of meaning, and emotional orientation, not only avoid the ethical risks associated with renqing but also release its positive functions to professional services, thereby facilitating the negotiation of professional and renqin ethics. The deep social foundation for this negotiation lies in the local ethics of action prioritizing others over self that are held by social workers and people they served. These findings contribute to further reflections on boundary issues in professional services.

本文得到国家资助博士后研究人员计划“乡村振兴背景下乡村韧性的培育与社会工作介入研究”(GZC20240576)的资助。

欢迎阅读《社会学研究》！您是该文第265位读者！